注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

任我飞翔的博客

无欲则刚,有容乃大。春夏秋冬,自成大象

 
 
 

日志

 
 
 
 

【转载】【原创】【正宫】叨叨令 . 心难度  

2017-05-09 12:00:05|  分类: 友情 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |



2017年05月04日 - 海之韵 - 海之韵的博客

 


【正宫】叨叨令 . 心难度

(鱼模韵)


【小序】看网上转《经典:有人用汉语翻译了一首英文诗,全世界都服了!》,觉得有趣,寄兴试改【正宫】叨叨令一首。


知人知面心难度,

珠把伞来遮住,

光却躲阴凉处,

喜风却去关窗户。

真服了你也么哥,

真服了你也么哥,

煞强如怕听你把爱我频频诉。

(2017.05.08)


格式:

仄平平去,仄平平去。仄平平去,仄平平去。 平也么哥,平也么哥,仄平平去。

七句五韵,七七七七五五,全用去声韵。五六句叠,“也么哥”是定格。


【注释】“雨、阳、煞强如、你把”为衬字。煞强如:是指确实胜过,超过。 元 王实甫 《西厢记》第二本第二折:“今日箇东阁玳筵开,煞强如西厢和月等。”


附:英文诗译成的新诗:


你说你喜欢雨,

但是下雨的时候你却撑开了伞;

你说你喜欢阳光,

但当阳光播撒的时候,

你却躲在阴凉之地;

你说你喜欢风,

但清风扑面的时候,

你却关上了窗户。

我害怕你对我也是如此之爱。



2017年05月04日 - 海之韵 - 海之韵的博客

 


 


  评论这张
 
阅读(4)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017